| Brukner, Brückner, Bryknar |  |
| Vladimír Mates |
Ročník 35 - číslo 8 |
"Ráda bych věděla, co přesně znamená (nebo
znamenalo) cize znějící příjmení Bryknar, případně kolik lidí má u nás
stejné jméno?"
Hana Bryknarová, Brno
V České republice je pouhých 170 Bryknarů. Ale existuje i řada variant. Uvedu jen ty nejčastější (s počty nositelů): Brukner 222, Brückner 339 a Bruckner 105 (Prikner 77).
Příjmení Bryknar a ostatní patří k těm, jež byla odvozena podle zaměstnání jejich nositelů a podle bydliště. Zároveň samozřejmě patří i mezi jména cizího původu. Základem je německé die Brücke (most). Prapůvodní pojmy (staroněmecké i anglosaské) nevyjadřovaly jenom překlenutí řeky či jiného toku nějakou stavbou, ale i bažinatého terénu pomocí tzv. hatí: změti nejrůznějších větví a křovin naházených do močálů, na něž se pak pokládaly pořezané kmínky a kmeny tvořící přechod.
Z kteréhokoliv staršího německo-českého slovníku se můžeme dovědět, že vlastní jména Brückner a další jako obecná znamenala "výběrčí mostného"; "výběrčí mýta". Ale v některých případech to mohl být i "někdo, kdo bydlel v blízkosti mostu". Že pojmy jako mostné, mýto jsou zastaralé, odumřelé, patřící do jazykového hrobu? Ale i kdyby tomu tak nakrásně bylo..., někdy se i jazykoví hrobové otevírají a slova se probouzejí k novému životu. Něčeho podobného jsme v Čechách byli svědky i relativně nedávno.
Mýto, tenhle takřka zapomenutý pojem, se znovu objevilo a v roce 1977 se stalo velice frekventovaným po dokončení nového mostu v Dobřichovicích nedaleko Prahy. Moc se tehdy diskutovalo o jeho vybírání, o placení mostného. A taky se s ním k libosti tamějších radních, a k nelibosti neradních začalo.
Občas opakuji, co si vážně myslím: že slova jsou jako lidé: rodí se, umírají, dokonce i převlékají kabáty. Vezměte si třeba ponožku. Před nějakou dobou to byl "pták uvázaný za nožku ke kolíku"; měl přilákat dravce. A dnes je to synonymum pro fusekli!
V 15. století se už psalo o "letadlech nebeských".
Pak však na dlouho zmizela. A objevila se zase s vynálezem bratří Wrightů.
Ale to jsem vlastně uvedl něco, kde mé přirovnání slov a lidí začíná
kulhat: slova totiž - na rozdíl od nás lidí - občas vstanou z mrtvých…
Kdo ví, jestli se mýto, mostné a další názvy starých poplatků zase
nestanou běžnými výrazy naší slovní zásoby jako zmíněná letadla.
Vladimír Mates
P. S. Za současné reprezentanty dnešní výpravy navrhuji: Karla Brücknera, fotbalového trenéra; vedl úspěšně výběr hráčů ČR do 21 let (spolu s Miroslavem Beránkem až k titulu mistrů Evropy v r. 2002), nyní trenéra národního mužstva ČR; Petra Brucknera, reprezentanta známého Divadla Járy Cimrmana.)