| Berka, Stupka, Chaluš |
|
| Vladimír Mates |
Ročník 34 - číslo 46 |
Výpravy za jmény
"O příjmeních jste se zmínili jako o konzervách.
Jsou mezi nimi i některé staré výrazy pro tuneláře, myslím zloděje?"
Jarka Jírová, J. Hradec
Takoví barabové byli tuneláři, ovšem v pravém slova smyslu. Leckterého z nich lze ztotožnit s darebákem, ničemou, zlodějem. Barabu však zakonzervovaného nemáme (většinou byli cizího původu), jen 622 Barabášů. Ti však mají spíše co dělat s novozákonním lotrem, kterého nabízel Pilát davu místo Ježíše Krista.
Rovněž staročeské slovo stupka (jako současné příjmení s více než 1500 nositeli) sice znamenalo zloděje, tuláka a pobudu, ale mohl to být i někdo, kdo vlastnil malou stúpu, což bylo vícefunkční zařízení sloužící při výrobě sukna, roztloukání rud apod. Stupkou mohl docela dobře být také syn majitele stoupy. Zdaleka tedy ne všichni předci Stupků stúpili zpoza keřuov lúpivše měšce pocestných.
Před časem mi zavolala paní a chtěla vědět, zda příjmení Chaluž či Chaluš má něco společného s kaluží… Jestli s něčím či s někým, tak nejspíš s právě prob(p)íraným Stupkou. V Rajhradském slovníku (asi z poloviny 14. stol.) je chalužník vyložen pomocí latinského výrazu latrocinator (lupič, zbojník, loupežník) - olupujícího pocestné (starorusky chaluga = cesta, silnice, ulice). V latin. latro je "schován" žoldnéř; v praxi patrně potulující se zběh… Dnes nám tyto příhody neblahé může snad připomínat řídce se vyskytující příjmení Chaluš.
Překvapující je Berka s více než 4000 nositeli; s podobou Berky jich je ještě o třetinu víc. Podle staré definice je berka ten, … kdo bere přes právo - nějaký případně pozitivní obsah toto slovo nikdy nemělo.
Jak to, že jeden ze známých šlechtických rodů užívá jména Lupič, Zloděj…? Bylo to proto, že se za jeho zakladatele pokládá Hynek Berka z Dubé, úspěšný válečník s Otou Braniborským, jenž po smrti svého spojence "krále železného a zlatého" drancoval naši zemi? Že mu Hynek sebral něco z toho, co zde nakradl? Nebo to bylo tak, že už tehdy "hlavatí páni" mohli kašlat na přikázání Nepokradeš! a ruce se usekávaly jen malým zlodějům? Nebylo ve středověku dost bohatých loupeživých rytířů? A nebyl později snad největší námořní lupič všech dob, pirát Francis Drake, jmenován sirem? (Pravda ovšem je, že ten často loupil u lupičů). A neexistuje anglické přísloví "Zbohatlý zloděj platí za gentlemana"?
Mrzí mě, že na otázky v souvislosti s berkou a Berkou,
neumím, žel, odpovědět jinak než zase jen otázkami…